Epigenetic and social factors both predict aging and health – but new research suggests one might be stronger