She’s 10 years old and teaches her dad English on TikTok. Like her, millions of children in the US translate for their families.